cygwinにPerlのモジュールであるXML::Simpleをインストールするには

perl -MCPAN -e "install 'XML::Simple'"

を実行します。インストール途中、以下の画面が表示されるので「yes」と入力します。



モジュールがインストールされたか確認するには

perl -e "use XML::Simple"

で確認できます。インストールできなかった場合は、

perl Makefile.pl
make
make install

でインストールできます。