Cygwinをセットアップする途中でRoot Directoryを指定する時がありますが、そのディレクトリをホームディレクトリとすることができます。
環境変数でHOMEという環境変数を作成し、その値をD:¥cygwinなどとすると、その配下がホームディレクトリになります。