cygwin1.7.10-1は日本語化対応は特に必要ないようです。


viを開いて日本語入力できることが確認できます。