MySQLサーバー接続を終了し、mysql コマンドから抜けるには、 \qまたはquitと入力します。

\q　または　quit