javaエディターをアクティブにした状態で、「編集」 - 「エンコード」を選択すると、現在表示されているリソースののエンコードを切り替えることができます。
但し、リソースは最新状態（保存）でないと、エンコードの切り替えは行えません。