「ナビゲート」 - 「進む」を選択すると、今開いているjavaエディターの次に開いていたjavaエディターを開きます。
すでにjavaエディターを閉じている場合は、javaエディターを開いて表示してくれます。
この操作は、一度 「ナビゲート」 - 「戻る」を選択しないと有効にはなりません。
ショートカットコマンドでは、

alt + →

と押すと同様の動きになります。