SublimeOnSaveBuildをインストールするには、こちらからダウンロードします。
ダウンロードしたフォルダを、「Preferences」 - 「Browse Packages・・・」で開くフォルダ配下に配置します。
これでSublimeOnSaveBuildプラグインのインストール完了です。設定ファイルで指定した拡張子のファイルを保存時にビルドしてくれるようになります。