Google Chromeは時々変な動きをします。たまに文字化けなどあったりします。まずそのページがエンコーディング指定しているか確かめます。UTF-8の場合、BOM付きで保存されている可能性が高いです。
この場合はホームページ管理者に言うしかありません。ですが、エンコーディングしていない場合はにはGoogle Chromeｎの右上スパナアイコンをクリックし、ツール - エンコードから強制的に文字コードを指定します。
日本語（Shift-JIS）にすると文字化けがなくなる場合があります。