マップ上の情報ウィンドウ内の日本語やタイトルが文字化けする現象が起きたりします。
第一の原因として考えられるのはmetaタグで charset=UTF-8 としているかどうかです。
これ以外を指定すると文字化けしたりします。

次に考えられるのは、エンコードの種類をUnicode（UTF-8）にしてWebサーバにアップしているかどうかです。
これも必ずその指定にしてアップする必要がありますので、秀丸などのエディタでエンコードの種類を指定してサーバにアップしてみてください。
おそらくそれで、ほとんどの日本語の文字化けは解決されると思います。