Japanized Tera Term Proから、「Tera Term Pro 2.3」をダウンロードできます。
Japanized Tera Term Proにアクセスし、Windows用のTera Term Proが配布されてますのでその圧縮ファイルを自分のパソコンにダウンロードします。
下図の画面が表示されたら「保存」をクリックします。



ダウンロードした圧縮ファイルを解凍すると下図のようにインストールが始まります。
「Japanese」を選択して「continue」をクリックします。



下図の画面が表示されたら「continue」をクリックします。



次に「IBM PC/AT（DOS/V）キーボード」を選択して「continue」をクリックします。



「パス」欄にインストールするフォルダを指定し「continue」をクリックします。



「OK」をクリックします。



これでTera Term Proのインストールは終了です。次に日本語版パッケージを組み込みます。

日本語版パッケージもJapanized Tera Term Proからダウンロードします。
ダウンロードした圧縮ファイルを指定したフォルダに解凍すると、いくつかのファイルが入っています。
このファイルをさきほどインストールしたTera Term Proのフォルダ（「「パス」欄に指定したフォルダ」）に上書き保存します。
これでTera Term Pro日本語版のインストールは完了です。