サイトボリュームとはキーワードを含むページ数のことで、このページ数が多いほど効果があります。
クローラもページ数の多いサイトを評価します。
ページ数が多くなると自然とサイト内リンクも増えるので、ページ数を増やすことはSEO対策として非常に重要です。

サイトボリュームを調べる方法は、Googleの検索窓で

site:http://www.confrage.com/ というようにsite:の後に自サイトのURLを入力して検索します。
この結果の件数がサイトボリュームになります。
ただし、実際のページ数とこの結果は異なります。原因はクローラが巡回できていないページがある、というのがほとんどでしょう。
javascriptによるプルダウンメニューやFlashなどはクローラは解析できませんので、注意が必要です。