SVNでファイル管理するには、対象ファイルを右クリックし、TortoiseSVN」-「追加」で追加します。
SVN管理にはなりましたのであとはコミットするだけです。