SVNサーバのIPアドレスが変更されたりした場合、SVNサーバを再設定する必要があります。
チェックアウトしたフォルダを右クリックし、「TortoiseSVN」から「再配置」を選択します。
SVNサーバIPアドレスが表示されますので、そのIPアドレスを変更します。