タブは特殊文字として <#TAB> であらわします。
以下の例は、ファイルをオープンし、aと入力してタブを入力した後にbを入力している例です。

fid = FOPEN("c:¥a.txt",F_READ or F_WRITE)
FPUT(fid,"a" + "<#TAB>" + "b")
FCLOSE(fid)

上記例を実行し、以下のようなファイルができれば、OKです。<#TAB>はダブルクォーテーションで囲む必要があるので注意です。